| Author | Post |
|---|
Jane
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Mana: |  |
|
Posted: Fri Apr 15th, 2005 10:03 pm |
|
django wrote: ..........hindi words my grandfather did not speak english
ah trying fuh remember some of the words may be you can start a thread
with hindi words and translation
calling ABUL AND abidees!!! help me out ya bro!!! read above!!!
ABUL/ABIDEES, U R NOT allowed to give the meanings!!!!.. you KNOW the language..so please list the words for us..nothing too 'technical'..just everday words...thanks! I'll start off with a few...
DIN ? RAAT? CHAND/CHANDNI? ROSHNI? PANI..water DHOOD..milk LADKI/LADKA........ girl/boy SHOLAY??? ABHIMAAN..jealousy TAMANA?? PAISA/PAISAY..money Last edited on Sat Apr 16th, 2005 03:27 am by |
django
Member
|
Posted: Fri Apr 15th, 2005 10:44 pm |
|
JaneR wrote: django wrote: ..........hindi words my grandfather did not speak english
ah trying fuh remember some of the words may be you can start a thread
with hindi words and translation
calling ABUL AND abidees!!! help me out ya bro!!! read above!!!
ABUL/ABIDEES, U R NOT allowed to give the meanings!!!!..you KNOW the language..so please list the words for us..nothing too 'technical'..just everday words...thanks! I'll start off with a few...
DIN RAAT CHAND/CHANDNI ROSHNI PANI DHOOD LADKI/LADKA SHOLAY ABHIMAAN TAMANA PAISA/PAISAY SAMDHIN/SAMDEE Last edited on Fri Apr 15th, 2005 10:49 pm by django |
VJ
Member
| Joined: | Wed Feb 23rd, 2005 |
| Location: | |
| Posts: | 98 |
| Mana: |   |
|
Posted: Fri Apr 15th, 2005 11:15 pm |
|
PANI = Water DHOOD = Milk LADKI/LADKA = Girl/Boy PAISA/PAISAY = money SAMDHIN/SAMDEE = children's in-laws
|
Jane
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 12:07 am |
|
VJ wrote: SAMDHIN/SAMDEE = children's in-lawss dont think so..
your samdhin would be the father of the spouse of your child..samdhee is the mother...
Last edited on Sat Apr 16th, 2005 01:53 am by |
django
Member
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 01:19 am |
|
JaneR wrote: VJ wrote: SAMDHIN/SAMDEE = children's in-lawss dont think so..
your samdhin would be the father of the spouse of you child..samdhee is the mother...
JaneR, SAMDHIN/SAMDEE..your inlaws and your parents are ralated by these words ,samdhin(male)samdee(female)
|
django
Member
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 01:28 am |
|
ABHIMAAN...guest
DULAHAA
DULAHIN
BETI
BEETAH
GOWHN
DABIT(used in berbice)
GHAR
|
Jane
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 01:52 am |
|
django wrote: ABHIMAAN...guest............ NO!!! it means JEALOUSY..remember the movie??
DULAHAA..bridegroom
DULAHIN..bride
BETI..girl child
BEETAH..beta..boychild
GOWHN??? sure it is gowhn or Kaun???
DABIT(used in berbice)...?? heard this..my aunt livedin skeldon..is it brother-in-law???
GHAR..house
ok django..
this is how samdin/samdhi works..
if your son/daughter was to marry my daughter/son..then you would be my samdhin and i your samdhi...get the pic clear now!!!!
Last edited on Sat Apr 16th, 2005 01:58 am by |
CountryGirl
Member
| Joined: | Thu Feb 10th, 2005 |
| Location: | Ontario Canada |
| Posts: | 108 |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 01:53 am |
|
django wrote: ABHIMAAN...guest
DULAHAA....bridegroom
DULAHIN....bride
BETI.....my daughter
BEETAH....my son
GOWHN
DABIT(used in berbice)....brother-in-law (sister's husband)??? GHAR....house
|
CountryGirl
Member
| Joined: | Thu Feb 10th, 2005 |
| Location: | Ontario Canada |
| Posts: | 108 |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 02:05 am |
|
I think/hope these are all hindi words.....
naana
naani
ajaa
ajee
mamoo
mamee
mousi
mousa
chacha
chachee
poowa
phupa
|
Jane
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 02:11 am |
|
bharki/bharka*
chutki/chutka*
choti bahen/chota bhai????????
mota bhai??????????
didi*
bhaiya*
mousah/mussi*
pup-ha/poowah*
chacha/chachee*
maamu/maamie*
bhabhi/bhoujie*
bhunai*
aaja/aajie*
naana/naani*
bacchha*
daddy-maa*
****all of the above has to do with family relationships..
Last edited on Sat Apr 16th, 2005 03:26 am by |
django
Member
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 02:34 am |
|
GOWHN..village (hindi words difficult to spell in english)
|
VJ
Member
| Joined: | Wed Feb 23rd, 2005 |
| Location: | |
| Posts: | 98 |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 02:36 am |
|
CountryGirl wrote: I think/hope these are all hindi words.....
naana = mom's father
naani = mom's mother
ajaa = dad's father
ajee = dad's mother
mamoo = mom's brother
mamee = mom's brother wife
mousi = mom's sister
mousa = mom's sister husband
chacha = dad's brother
chachee = dad's brother wife
poowa = dad's sister
phupa = dad's sister husband
|
Jane
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 02:37 am |
|
all correct VJ!
but wah happen..the rest 'stumped' yuh?
Last edited on Sat Apr 16th, 2005 02:39 am by |
Jane
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 02:38 am |
|
django wrote: GOWHN..village (hindi words difficult to spell in english)
never heard that word!! new one..thanks!! django
|
VJ
Member
| Joined: | Wed Feb 23rd, 2005 |
| Location: | |
| Posts: | 98 |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 02:47 am |
|
JaneR wrote: bharki/bharka = a woman's husband brother and wife
chutki/chutka = a woman's husband sister and husband
choti bahen/chota bhai ??
mota bhai ??
didi = sister
bhaiya = brother
bhabhi/bhoujie = brother's wife
bhunai ??
bacchha = baby
daddy-maa = father's mother?
****all of the above has to do with family relationships..
|
django
Member
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 03:11 am |
|
bhunai ??..brother-in-law
|
Jane
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 03:17 am |
|
django wrote: bhunai ??..brother-in-law
tricky one..right..it is usually pronounced bun-eye!!!
|
Jane
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 03:22 am |
|
VJ wrote: JaneR wrote: bharki/bharka = a woman's husband brother and wife
chutki/chutka = a woman's husband sister and husband
here goes!! 2 brothers' wives....the wife of the older brother is called bharki by younger one's wife..and the wife of the younger brother is called chutki by older brother's wife...so figure out bharka and chutka!! man! this thing is simple to understand but very difficult to explain in words...whew!!! Last edited on Sat Apr 16th, 2005 03:29 am by |
VJ
Member
| Joined: | Wed Feb 23rd, 2005 |
| Location: | |
| Posts: | 98 |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 03:28 am |
|
lol ..... bonoi . ...sister husband
bhunia .... a bird ROTF LOL
bhowgie .... brothers wife
|
Jane
Guest
| Joined: | |
| Location: | |
| Posts: | |
| Mana: | |
|
Posted: Sat Apr 16th, 2005 03:36 am |
|
ok..it looks like u guys dont know the other words..will leave for other members to translate..
so let's go this way..LOVE is expressed by many, many hindi words...eg
prem
mohobat
ishq
pyar
jaan
they all mean love!
any more words that mean LOVE??
|
Current time is 07:05 pm | Page: 1 2 3 4 5 6   |
|
